Précédemment, dans...
Vous avez une de ces voix.
Restez avec moi, Hallie Jordan, et vous enregistrerez un album.
- T'as trouvé cette fille dans la rue. - Voilà pourquoi je l'ai ramenée ici.
Tu peux rester. Le temps qu'on trouve une solution.
Je suis enceinte. Et tu es le père.
Je ne retournerai pas avec lui.
Je ne connais personne de mieux que toi. Est-ce qu'on peut essayer ?
Ce flic nous a fait nous arrêter sans raison.
- Madame, restez dans la voiture. - Il doit sortir ?
- Pourquoi pas moi aussi ? - Rentrez dans la voiture.
Parce qu'il est noir ? Il n'a rien fait de mal.
- Madame... - Arrêtez...
Bonjour à tous. Ici Megan Alexander, pour Inside Edition.
Nous voici en direct de la maison de Maddie Jaymes.
Même si ses actes ont enflammé le débat au niveau national,
elle répond par un silence assourdissant.
En attendant qu'elle fasse une apparition, ou une déclaration,
profitons-en pour revenir sur les faits déclencheurs.
Pourquoi pas moi aussi ?
Parce qu'il est noir ?
Parce qu'il ne conduit pas une Range Rover ?
- Ça suffit. Donne-moi ça. Éteins ça. - Non.
Quand on voit cette vidéo,
il est évident que Maddie Jaymes est hors d'elle.
A-t-elle pu se sentir réellement menacée, Greg ?
Elle vient de perdre sa mère, elle essaie par tous les moyens de capter l'attention.
Aussi tragique que ça puisse être,
ne saluons pas sa mauvaise attitude sous prétexte qu'on la plaint.
Écoutez, ce jeune homme a eu de la chance d'avoir cette ado à côté de lui.
- Attendez... - Il y aurait peut-être laissé la vie.
Allons, Eric.
On m'a fait m'arrêter trois fois cette année, Greg.
Et vous, combien de fois ?
Joue-la profil bas aujourd'hui, d'accord ?
Oui, ça va aller.
Reculez !
Allez !
Maddie est là ?
Je suis désolé. Comment va Maddie ?
- C'est horrible. C'est un vrai cirque. - Je m'en occupe.
On rencontre le conseiller Bryant demain.
Mais en attendant, j'aimerais vous présenter quelqu'un.
D'accord.
Si vous êtes calé en avancées technologiques,
son nom vous dira quelque chose.
Alyssa Green, je vous présente le seul et unique Deacon Claybourne.
- Enchanté. - Tout le plaisir est pour moi.
D'après mes amis fans de country, vous êtes une légende.
Merci.
Je voulais vous proposer
qu'Alyssa nous rejoigne comme directrice stratégie.
J'ai dit à Zach qu'il était impensable que je m'installe à Nashville.
Mais il m'a décrit les défis que rencontre l'industrie musicale.
Et j'ai un faible pour tout ce qui est réputé impossible.
Alyssa a aidé Jack Dorsey à faire passer Twitter
du service podcast bidon qu'il était au géant d'aujourd'hui.
Elle s'est taillée
un créneau de consultante indispensable
pour transformer les entreprises.
Vous devriez jeter un œil à sa conférence TED.
Comptez sur moi.
- Ravi de vous connaître. - Attendez.
Laissez-moi faire mon plaidoyer.
Accordez-moi 20 minutes de votre temps.
C'est long, comme plaidoyer.
Le mien est concis.
Tenez.
D'accord.
Pense bien à respirer, d'accord ?
Fais comme si c'était une répétition.
Alors, tu es prête ?
Il y une dizaine de personnes dans le public, ce soir,
qui ont le pouvoir de changer ta vie.
Alors, tu vas monter sur cette scène,
te l'approprier,
et laisser ta voix magnifique faire le reste.
On recommence.
Tu es prête ?
On va s'en satisfaire. Allons-y.
Salut, toi. Merci d'être venu.
Ça me fait plaisir.
D'après ce que je vois,
tu as convaincu la moitié des labels de la ville de passer.
Une bonne petite compétition ne fait de mal à personne.
Mesdames et messieurs, Mlle Hallie Jordan.
Merci beaucoup.
C'est un grand honneur de jouer au Bluebird.
J'entends déjà l'album dans ma tête.
Tu proposes de le produire ?
Non, je supplie. Fais-la signer. Je m'occuperai du reste.
Salut, ça va ?
Tu me manques beaucoup.
Toi, ça va ?
Maddie, tout le quartier a les yeux braqués sur moi.
On sonne sans arrêt à ma porte. C'est l'enfer !
Je ne suis pas sortie de chez moi, si tu veux passer.
Tu plaisantes ? Je ne mets même pas le nez dehors.
Je pourrais venir chez toi.
J'ai à faire.
Clay, tu es sûr que ça va ?
Écoute, il faut que j'y aille.
Le conseiller ne devrait plus tarder.
- Merci. - Merci.
Alors, qu'est-ce que tu penses d'Alyssa ?
Pourquoi transformer la boîte ?
Tu as sorti ton album. Il fait un carton.
Et après ? La vérité, c'est que le label survivait grâce à la notoriété de Rayna.
Ses chansons subventionnaient celles des autres.
Alyssa est là pour nous remettre
dans une situation viable pour les années à venir.
Que de la musique. Pas de gadgets.
À 100 %.
Si ça vous rassure,
je peux lui proposer une période d'essai. Disons, trois mois ?
Si vous n'aimez pas ce qu'elle fait, on ne la garde pas.
Je vais y réfléchir.
- Pardon pour le retard. - Merci de prendre le temps.
Je vous en prie, Zach.
Deacon, je sais que votre famille a eu une année difficile. J'en suis navré.
- Je vous remercie. - Comment va Maddie ?
Elle a peur de sortir en public. Ou de regarder son téléphone.
Elle est solide. Mais là, c'est trop.
Elle ne mérite pas ça.
Essayons de l'apaiser et d'apaiser tout ça.
Voilà un bon plan.
Comment peut-on vous être utiles ?
On enquête toujours sur l'incident.
Mais en attendant, il nous faut lancer un message d'unité.
Comment ça ?
Il faut faire une déclaration conjointe.
Avec le chef de la police,
le représentant du NAACP, moi et Maddie.
Elle s'excusera, et tout le monde tournera la page.
Elle devrait s'excuser ?
C'est le seul moyen de régler ça.
- Je vais lui parler. - D'accord.
Mon Dieu, c'est épouvantable tout ce qui arrive à Maddie.
La pauvre.
Ça va s'arrêter quand ?
- Salut, Scarlett. - Salut, désolée.
Tu cuisines.
Et tu as fait le nettoyage. Et il y a des bougies et de la musique.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Un soir sans concert ?
- Seul avec toi ? - C'est super mignon.
- Oui. Ça sent bon, hein ? - Oui.
Ne fais pas brûler la sauce.
Tout va bien. Elle mijote.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
En fait, je crois que c'est d'avoir un être en moi.
Ça dérègle un peu tout.
Même mes papilles.
C'est pour ça que je ne peux pas te résister.
Tu rayonnes.
Merci.
J'espère que tu aimes toujours les pâtes maison.
Autant qu'avant, je t'assure.
M. Claybourne, je ne sais pas quoi vous dire.
Je suis sûr que vous aurez d'autres offres.
Mais je vous promets
que personne ne vous veut autant que moi.
Mets-le sur haut-parleur !
Attends.
Vous vous donnez la nuit pour y réfléchir ? Allez-y.
Je peux ?
- Quoi ? - Bien sûr.
Merci, M. Claybourne.
De rien, Hallie. Et appelez-moi Deacon.
Désolée. Entendu.
Il veut nous faire signer ?
C'est dingue !
- C'est quoi la suite ? - Va savoir.
Il m'a invitée à dîner demain, pour rencontrer les autres artistes.
Je peux demander si on peut tous venir.
Non, je comprends. C'est...
Ça pourrait soulever des questions.
Une fois que tu auras déménagé, ça sera un peu...
- Tu sais à quel point j'y tiens. - Oui.
Tina a pleuré aujourd'hui parce qu'elle a eu un mauvais bulletin.
Eric s'est coupé le pied à la récré.
On dirait qu'il n'y a jamais de bon moment.
Je comprends.
D'ailleurs, j'ai dit que j'allais y retourner.
- Tu pars maintenant ? - Il faut que j'y aille.
Brandi va faire une crise.
Voilà, c'est bon.
Je ressemble à Iggy Azalea !
Je piquais sans arrêt le maquillage de ma mère adoptive, quand j'avais neuf ans.
C'est dingue que tu n'en mettes quasi pas.
Je veux dire...
Je me maquille. Mais surtout quand je fais un concert.
Ne bouge pas, je te fais les lèvres.
- Daph ? - Oui ?
Maman ne voulait pas qu'on se maquille si jeune.
Maddie, on s'amuse dans ma chambre.
Je dis juste qu'elle n'aurait pas aimé ça.
Tu essaies de lui donner mauvaise conscience ?
Pas du tout. J'essaie juste de parler à ma sœur.
Tu n'as pas des excuses à faire ou quoi ?
Si, c'est ça.
Tu veux du mascara ?
Je m'en passerai.
- Coucou. - C'est bon de te voir.
Toi aussi. Comment va ton père ?
Ça va. Il travaille tard, comme d'hab'.
Tu peux rester un peu si tu veux.
Merci. En fait, c'est à toi que je voulais parler.
J'ai vu ce qui s'est passé. Je viens voir comment tu vas.
Merci.
Certaines stations de Memphis ne veulent plus passer ma chanson.
Tu y crois ?
Tu es un peu jeune pour t'en souvenir,
mais quand Natalie Maines a critiqué ouvertement le président Bush,
les Dixie Chicks ont été bannies
des ondes de radio country dès le lendemain.
Oui, mais c'était il y a longtemps.
D'un côté, oui.
Kacey Musgraves s'en est bien sortie.
Et elle prend des risques. Mais il y a certains sujets, tu sais...
Dieu, la patrie, l'armée, la police... On ne peut pas y toucher.
Mais c'est ce que tu as fait.
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Je ne peux pas te dire ce qu'il faut faire.
Mais je peux te dire que le monde de la musique peut être impitoyable.
Surtout pour les jeunes artistes.
Natalie ne s'est jamais excusée. Et c'était courageux.
Mais sa carrière en a pris un coup.
- J'en ai pour une minute. - Bien sûr.
Ça va aller, trésor. Je te le promets.
Tu es comme moi. Une battante.
Que te dit ton publicitaire ?
Mon père dit que le bureau du conseiller veut des excuses publiques.
Une grande conférence de presse.
Je ne comprends pas pourquoi les gens ont si peur d'une petite controverse.
- Je peux te demander un truc ? - Bien sûr.
Sois honnête avec moi. Tu as vu la vidéo, non ?
Une petite cinquantaine de fois.
Tu penses que j'ai eu tort ?
Je pense que tu as été épatante.
On est prêts, Juliette.
D'accord. Deux secondes.
- Je te raccompagne. - Non !
Je veux entendre ton travail.
Non, chérie. Ça ne ressemble à rien pour l'instant.
Je veux voir ton processus.
Tu ne lâches rien.
CHÈRE MADDIE, CELLE-CI EST POUR TOI ! TRAVIS
Merci à tous d'être venus. Vous êtes très pris,
mais j'ai pensé que ce serait une occasion spéciale.
J'aimerais vous présenter
la nouvelle directrice stratégie provisoire d'Highway 65, Alyssa Green.
Merci. Bonjour à tous.
Je crois beaucoup en la franchise.
Alors, je vous avoue d'office
que je n'ai jamais travaillé dans la musique.
Et que je n'y connais rien en country.
Parfois, il faut un point de vue extérieur pour mieux voir les choses.
Les ventes d'albums ne retrouveront jamais leur gloire d'antan.
Et avec le streaming illimité, ça ne vaut plus rien.
Quant aux tournées, du point du vue du label...
Elles regardent l'artiste.
Ce qui nous laisse un dernier marché pas encore laminé.
Le partenariat marketing.
- Je suis Scarlett. - Bonjour.
Vous voulez qu'on écrive des chansons pour des produits ?
Oui, et notre premier partenaire est le papier toilettes Charmin.
Je plaisante.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
à savoir vous tous, je ne suis pas toujours sérieuse.
La clientèle d'aujourd'hui est sophistiquée.
Elle ne veut pas avoir l'impression de voir une pub.
De là, le meilleur moyen de s'intégrer,
c'est de mêler les intérêts d'une célébrité et d'une marque
sans qu'il y ait d'accrocs.
- Bonjour, je suis Gunnar. - Bonjour.
Ce n'est toujours pas très clair pour moi.
Vous vous souvenez du parachutiste,
Felix Baumgartner, qui a passé le mur du son ?
Il était sponsorisé par Red Bull.
En se débrouillant bien, vous pouvez trouver les ressources nécessaires
pour vous faire évoluer comme artistes.
Sans faire de compromis.
Tout en gardant le soutien financier des entreprises ?
Je vous dis que c'est possible.
Je sens une certaine hésitation parmi vous.
Et je comprends tout à fait ça. Merci, Alyssa.
On vous demande juste de garder l'esprit ouvert.
De voir quelles seraient les possibilités.
Quoi ? Bob Dylan le fait. Vous valez mieux que lui ?
Il va falloir faire des sacrifices, ce n'est pas la fin du monde.
Continuez.
L'autre soir, j'ai vu quelqu'un jouer au Bluebird, et j'en ai eu des frissons.
Ça m'est arrivé deux, trois fois dans cette ville.
Mais ces moments sont rares et éloignés.
Alors, je veux remercier mon amie Juliette
de m'avoir présenté quelqu'un
qui, on l'espère vraiment, rejoindra bientôt Highway 65.
Et c'est une famille.
Hallie...
C'est pour des artistes comme vous que Rayna a lancé ce label.
Santé.
- Santé. - Santé !
- Tchin-tchin. - Santé.
Merci.
Tu sais, la musique roots m'a toujours passionné.
Mais ça ne fait que quelques années
que j'ai découvert des groupes comme New Lost City Ramblers,
Joe Thompson, Mississippi Sheiks...
Attends. Tu connais Joe Thompson ?
Oui, il est formidable.
Tu sais, peu de gens connaissent sa musique.
C'est aussi pourquoi ce que tu fais est si particulier.
Merci.
Écoute, Hallie, je serais ravi
que tu me laisses produire ton album.
- Vraiment ? - Tout à fait.
C'est génial.
On pourrait faire venir des musiciens incroyables.
Quand je t'ai vue au Bluebird...
Attends. C'est super,
mais je ne comprends pas bien. J'ai déjà des musiciens.
Oui, je sais, et ils sont bons.
Mais il te faut des pointures.
Des gens qui savent vraiment jouer,
qui montent le niveau d'un cran.
Tu veux que je vire mon groupe ?
Non. Je ne dis pas ça.
Mais seulement que, pour cet album, de meilleures options s'offrent à nous.
Jette un œil à ça, puis on pourra redescendre.
Regarde.
#LAVIEDESBLANCHESCOMPTEAUSSI
- Tu as trouvé ça où ? - C'est de moi.
Mais je ne l'ai pas encore mis en ligne.
- Je le publie ? - Quoi ?
Non, tu ne peux pas poster ça.
C'est une blague.
- Elle t'a fait rire. - Oui, mais...
Tu ne penses pas qu'elle prend tout ça trop au sérieux ?
Et puis, ce n'est pas comme si plein de gens allaient le voir.
Bon, d'accord.
Cool.
C'est posté. Allons-y.
Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai parlé de mon départ à Brandi.
Elle a pété les plombs.
Elle s'est mise à tout casser.
Elle veut emmener les enfants.
Elle n'a pas le droit.
Je ne sais pas quoi faire.
- Tu dois trouver un avocat. - Avec quel argent ?
Désolé. Je peux y aller.
Viens. Rentrons.
Maddie, ne bouge pas. Tu fais quoi ?
- Non ! C'est du délire ! - Maddie !
- Tu fais quoi ? - Attendez.
- C'est une blague ? - Non, madame.
Je vous arrête pour refus d'obtempérer.
De nouveaux développements aujourd'hui
dans l'altercation entre la police et Maddie Jaymes,
la fille d'une légende de la country décédée, Rayna Jaymes.
Après maintes spéculations, mais peu de faits avérés,
sur le conducteur du véhicule, Clayton Carter,
les rapports de police rendus publics
indiquent que Carter s'est déjà frotté aux services de l'ordre.
Il y a cinq ans, le police de Louisville
est intervenue suite à une scène de ménage
entre Carter et le petit ami de sa mère aujourd'hui décédée.
Sur les lieux, les agents
ont trouvé Carter barricadé dans la salle de bain,
menaçant de se tuer.
Nous avons obtenu l'appel audio à la police de...
Vous m'avez raté. Laissez-moi un message.
Il faut arracher le pansement d'un coup sec.
De sorte que ça n'éclipse pas la sortie de ton EP.
Je ne dirai pas ça.
Rien de tout ça ?
"J'étais très anxieuse ce soir-là,
je n'ai pas su me contrôler,
et j'ai gravement manqué de respect à un agent de police.
Je suis une ado et j'ai réagi comme une ado."
Hors de question.
On pourrait changer de formulation.
Avec tes propres mots...
Ce n'est pas un problème de formulation.
Si j'ai mal agi, le flic aussi.
Et ça n'en parle pas.
Il ne s'agit pas de ses excuses. Mais des tiennes.
J'ai fait des relations publiques et de la gestion de crise.
Ça m'a appris que c'est comme le mariage.
Parfois, il suffit de s'excuser.
Et d'avoir l'air sincère.
Alors, ne comptez pas sur moi. Je refuse de faire ça.
Ma puce, écoute...
Cette affaire ne va pas retomber d'un coup.
Je vois comme tu en souffres. Et ça me tue de te voir comme ça.
Dis ce qu'ils veulent, histoire que ça s'arrête.
Tu veux tourner la page, non ?
Pas s'il me faut mentir.
Je ne te demande pas de mentir.
J'admire le courage dont tu fais preuve pour défendre ce que tu crois.
Mais franchement, tu ne changerais rien à ce qui s'est passé ?
Je suis en retard au travail. Désolée.
Oh, mon Dieu. Liv ?
Ta page, elle explose de partout !
- La vache, c'est super méchant. - Oui !
#JEPERDSLESPÉDALES
MEC, OÙ EST MA CAPUCHE ?
J'EN FAIS DES CAISSES POUR MA CAISSE
Celui-là est assez drôle.
Liv ! Supprime ça !
C'est un peu tard pour ça.
- Allez ! - D'accord !
Mais les gens vont créer d'autres versions.
#LAVIEDESBLANCHESCOMPTEAUSSI
SUPPRIMER
Bon sang !
Alors, ce plan pour le label, dont parlait Alyssa.
Tu en penses quoi ?
Ça vaut le coup d'y réfléchir.
Super. Et qu'en pensent les autres ?
Ils vont avoir du mal à l'avaler.
Tu crois que tu pourrais m'aider avec eux ?
Leur expliquer de ton point de vue d'artiste ?
Je ne sais pas trop.
C'était déjà assez gênant
de demander à Deacon de sortir son album.
Ce sont mes meilleurs amis. Ils savent qu'on est ensemble.
Ça me gêne.
Même si on est les seuls à trouver que ce n'est pas une idée si atroce ?
Ça n'a pas vraiment de rapport.
Je ne veux pas me sentir comme l'intermédiaire qui...
Non, je comprends. Désolé.
Mais pour info,
j'essaie juste de vous aider à réussir.
Je sais.
Mais peut-être...
Laisse-moi en dehors de ça.
Bien sûr.
Surprise.
Salut. Pitié, dis-moi que tu viens m'apprendre à me servir d'Excel.
Sûrement pas. Comment va Maddie ?
C'est une ado.
Pleine d'idéalisme.
C'est mieux que le cynisme, j'imagine.
Certains jours.
Et toi ? La dernière fois qu'on s'est vus, tu étais dans de beaux draps.
Ça s'est réglé.
Damien est rentré à Londres, ou en Roumanie, là où il sera mieux...
Et Gunnar ?
Gunnar et moi, on est...
Quelque chose.
Quelque chose ?
On passe tout notre temps ensemble, comme un couple, sauf que...
C'est bizarre que je n'aie jamais trop envie de coucher avec lui ?
Désolée. Tu ne veux pas savoir, mais c'est bizarre.
Pour la première fois, il est solide, il sait ce qu'il veut.
Il est là pour moi, et pour le bébé...
Je ne peux pas te dire quoi faire. Mais je peux te dire un truc.
La vie nous réserve des surprises.
Amen.
Même si tu ne ressens pas ça pour lui maintenant,
ça peut changer.
Ne te mets pas la pression quant à tes émotions.
Réjouis-toi du fait qu'il ait dit
qu'il serait là face à cette nouvelle aventure.
Merci.
- J'ai assuré ? - Oui, vraiment.
J'ai l'impression qu'on vient de m'ôter un poids.
Je t'aime tellement.
- De fait, tu as l'air plus grande. - Merci.
Vous m'avez raté. Laissez-moi un message.
Bonjour. Je peux vous renseigner ?
Oui. Vous êtes Maddie Jaymes, non ?
- Vous êtes ? - Je m'appelle Justin.
Je suis journaliste au Nation. J'ai quelques questions.
- Je n'ai rien à vous dire. - Maddie, écoutez.
Les gens ont dit des tas de bêtises.
Moi, je vous ai trouvée très courageuse.
Vous savez combien de vidéos
de Noirs harcelés par la police sont prises chaque jour ?
Et 95 % d'entre elles n'intéressent personne.
Il fallait que vous vous posiez en alliée
des gens de couleur pour que ça fasse la une.
Vous avez la tribune.
Vous n'avez rien à dire ?
- Je ne peux pas accepter. - Pourquoi ?
Je ne peux pas enregistrer sans mon groupe.
George serait dévasté.
Le guitariste qui prétend être amoureux de toi,
mais qui vit toujours avec sa femme ? Celui-là ?
Ils ne sont plus en couple.
Ils font chambre à part.
Et c'est juste...
Tu t'entends parler ?
Si j'étais ta sœur ou ta fille, et que je te disais
que j'allais passer à côté de la chance de ma vie
parce que je suis amoureuse d'un tocard, tu me dirais quoi ?
Je ne suis pas amoureuse de lui.
C'est plus que ça.
C'est quoi ?
George et moi...
On a créé le son de ma musique.
Il a écrit le moindre morceau ?
Tu penses qu'il a un talent exceptionnel ?
Il a besoin de moi, d'accord ?
Je comprends ça.
Ce qui m'échappe, c'est pourquoi toi tu as besoin de lui.
Quand il est sur scène avec moi, je me sens en sécurité.
Trésor, écoute-moi.
La sécurité, c'est l'ennemi à abattre.
Si tu refuses de prendre des risques,
autant reprendre ton boulot principal.
C'est une idée.
La neuf, le trou du coin.
C'est vrai que tu vas produire l'album d'Hallie ?
Rien n'est décidé, mais a priori, oui.
C'est formidable.
Elle a vraiment du coffre.
Avec un peu de chance,
Deacon te laissera enlever un des morceaux sur les aspirateurs ou les pneus.
Tu crois que ça fait plaisir à Deacon ?
Il n'y a pas plus intègre que mon oncle.
Par ailleurs, il a une affaire à gérer. Deux filles de qui s'occuper.
Et vos salaires à payer.
Arrête un peu.
- Je t'avais prévenu. - Je comprends.
Il faut faire n'importe quoi pour joindre les deux bouts.
Avant, je faisais des jingles.
Bref, ça revient à se vendre à la Silicon Valley, au résultat net.
- Santé. - J'ai besoin de toi. Elle nous démonte.
- Enfin ! - Je veux juste dire un truc.
Zach n'est pas méchant. Il essaie juste de faire son travail.
Oui, mais l'idée te plaît ?
J'y réfléchis encore.
Et si on dit non ?
Pourquoi on pense toujours
qu'on court à la catastrophe ?
Peut-être parce qu'on a entendu parler de milliardaires sournois.
JULIETTE HALLIE A REFUSÉ.
Mince. Il faut que je file.
Un problème ?
Non, juste ma routine avec Juliette.
- Comment ça ? - Je ramasse toujours les pots cassés.
- Oui. - Sympa.
Tiens.
Je n'aime pas être dans cette position. Je suis musicien moi-même.
Je ne veux virer personne.
Mais la musique... La musique doit primer.
C'est plus grand que nous tous.
Tu dois me faire confiance.
Tu proposes quoi ?
Deux heures dans le studio demain matin avec les musiciens que j'ai choisis.
Tu ne te rends pas compte de l'ampleur de tout ça pour moi.
Je crois que si.
#SALOPEDEBLANCHEDÉBILE
C'est quoi ?
Rien. Des commentaires méchants.
Je n'ai fait que réagir. Je n'ai pas réfléchi.
Et maintenant, on me colle toute sorte d'étiquettes.
Même toi, tu penses que c'est ma faute.
Je n'ai jamais dit ça.
Jamais.
Maddie ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Des gens sur Internet
écrivent des choses horribles sur ta sœur.
Je ne comprendrai jamais.
Une fille de 17 ans ?
Qui fait ça ?
On en essaie une en entier ?
La voilà.
- Salut. - Désolée d'être en retard.
Bienvenue.
Voilà Kevin Burns à la guitare.
Dwayne Simpson à la batterie.
Allen Frazier au clavier,
et Don McCarthy à la basse.
Je leur ai donné le morceau il y a 20 minutes, c'est fou.
C'est incroyable.
Je peux aller chanter avec eux ?
C'est ton morceau, Hallie. Vas-y.
Clay, c'est moi.
Clay ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'arrive pas à dormir.
Depuis quand ?
Trois jours.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je peux t'emmener quelque part ?
Écoute, Maddie, tu ne peux pas m'aider.
- Pourquoi ? - Parce que ça ne peut pas continuer.
Tu me quittes à cause de ça ?
Maddie...
On ne peut pas vraiment parler de quitter.
D'accord ? On n'a jamais vraiment été en couple.
Nous deux, ça aurait été trop compliqué.
Mais on refusait de l'admettre.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Regarde-moi !
Tu comptes pour moi.
Énormément.
Peut-être que, d'un côté, je savais que c'était voué à l'échec...
Mais je me suis laissé embarquer.
Tu me plais tellement.
Toi aussi.
Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Maddie, ma chérie.
Ça va aller.
Pardon d'être si têtue.
Non, arrête.
Mais je déteste te voir souffrir.
Je voulais juste te débarrasser de cette histoire.
Allez.
Viens là.
Ta mère était une battante.
Tu as hérité ça d'elle.
Écoute-moi.
Fais ce que tu veux.
Je veille sur toi.
Je ne sais même plus.
Tous ces gens...
Ils pensent te connaître suite à cette vidéo.
Ils se trompent.
Ils ne savent rien de toi.
Rien du tout.
Tu es une jeune femme merveilleuse, généreuse et douce.
Et je suis très fier d'être ton père.
Tu as besoin de réagir avec tes mots à toi.
De leur montrer qui tu es vraiment.
- D'accord ? - D'accord.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, ma puce.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne crois pas que ça va marcher.
Attends, revenons en arrière une seconde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'arrive pas à concilier le fait d'être musicien et de sortir avec toi.
Et d'être loyal envers mes amis en même temps.
- Je ne peux pas renoncer à qui je... - Pause.
J'aime tout chez toi. Je ne veux pas te changer.
Je suis un gay qui joue de la country.
C'est compliqué.
Si je me mets à chanter à propos de serpillières, d'engrais...
Quoi ?
Rien. La vie nous joue des tours parfois.
Alyssa a reçu un appel te concernant.
Mais plus question de t'en parler.
- Ça disait quoi ? - Laisse tomber.
Non ! Dis-moi !
Tu as dit que tu ne chanterais pas à propos de serpillières.
Budweiser, le roi de la bière.
Ils collaborent déjà avec Thomas Rhett et Florida Georgia Line.
Et ils te veulent.
- Quoi ? - Oui.
Imagine John Wayne qui fait son coming out.
Un homme ouvertement gay comme le summum de masculinité.
Budweiser veut travailler avec moi ?
Il se répète. Oui.
Will, ce serait historique.
Mince alors.
Mais n'en parlons pas.
C'est de la vente de serpillières, non ?
Mince alors.
Arrête.
- Daph ? - Oui ?
Tu peux venir m'aider ?
Bonjour. Je m'appelle Maddie Jaymes.
Si vous me connaissez, c'est sûrement à cause d'une vidéo
qui circule depuis une semaine.
C'est de ça que je veux vous parler.
Je sais que je me suis énervée.
Et ce, contre un agent de police.
Et je le regrette.
Je sais qu'il essayait de faire un métier très difficile.
Et qu'il faisait de son mieux, étant donné les circonstances,
même si ça m'a posé problème.
Et je n'ai fait qu'empirer une situation déjà tendue.
Et je m'en excuse.
Mais je ne m'excuse pas d'avoir essayé de défendre mon ami.
Il s'appelle Clayton.
Et à cause de ce qui s'est passé,
on a dit plein de choses horribles sur lui.
Et je voulais rectifier ça.
Ce n'est pas mon petit ami.
C'est un artiste incroyable.
Et une des personnes les plus douces et les plus sensibles que je connaisse.
Si vous le rencontriez, vous seriez de mon avis.
Mais mes actes l'ont fait souffrir.
Alors, Clayton, celle-ci est pour toi.
Merci, Daph.
Je t'aime.